Comunicación Javierina

Con este sistema de representación gráfica,el poeta consigue variar la actitud del lector acostumbrado al poema en columna.

Sin embargo, a pesar de su libertad frente al texto, se sujetan a la dirección típica de escritura o al recorrido de las agujas del reloj (de izquierda a derecha), simplemente para no caer en un caos y poder leerlos.

La espacialización del poema responde a necesidades expresivas de los sentimientos, las emociones o las sensaciones del poeta y provoca un contacto diferente con el lector, para quien la configuración espacial del poema representa una especie de guía.

La disposición de las letras pretende representar el contenido del poema. El texto se dispone libremente en el espacio y se produce una relación ineludible entre lo visual y lo simbólico.

Actualmente existe la posibilidad de elaborar caligramas de tipo manual o digital. Los siguientes pasos son un ejemplo de la creación de un caligrama manual.

PASOS:

1. Primeramente se partirá de una idea : una palabra, una expresión, un objeto que tendremos que transformar en imagen y luego en poesía.

2. Comenzaremos con un dibujo sobre papel que represente la idea original, o bien la idea que nos sugiera el poema, (no necesariamente el poema entero, puede ser un fragmento o estrofa)

3. Seguidamente se escribirá el poema siguiendo el contorno del mismo o llenando su perfil de manera que los versos no sobrepasen el contorno fijado por el dibujo.

4. Por último, borraremos los trazos de lápiz con el que se fijaron los bordes del dibujo para dejar solo visibles las palabras y los versos que conforman el caligrama.

A continuación, se presenta algunas propuestas de poemas que podrías adaptar y convertir en caligramas.¡Tú tienes la decisión! ¡El poeta eres tú! ¡Ánimo, no te limites!

PROPUESTAS PARA ADAPTAR:

CALIGRAMA 1

POEMA DEL MAR de Pablo Neruda

Fragmento:

Necesito del mar porque me enseña:

no sé si aprendo música o conciencia:

no sé si es ola sola o ser profundo

suposición de peces y navíos.

CALIGRAMA 2

Federico García Lorca

Doña Luna no ha salido.

Está jugando a la rueda

y ella misma se hace burla.

Luna lunera.

CALIGRAMA 3

Elsa Bonermann

El humo

de las chimeneas

se va de viaje

y por eso se pone

su mejor traje.

Para

no perderse

deja sus huellas

por toda

la escalera

de las estrellas.

CALIGRAMA 4

Gustavo Adolfo Bécquer

Por una mirada, un mundo;

por una sonrisa, un cielo;

por un beso... yo no sé

qué te diera por un beso.

CALIGRAMA 5

Pedro García Cabrera

Hay esta noche una fiesta

en Las Cañadas del Teide.

Y es que la retama blanca

se va a casar muy en breve.

CALIGRAMA 6

Pedro Lezcano

Ya tengo la maleta,

una maleta grande, de madera

la que mi abuelo se llevó a La Habana,

mi padre a Venezuela.

CALIGRAMA 7

Fernando González

Carretera blanca de mi pueblo. Lento

caminar del coche por sus curvaturas...

Carretera hecha para el sol y el viento

y para el olvido de mis amarguras.

CALIGRAMA 8

Fernando González

Ya el puerto, en la distancia, es una sombra vaga,

una quimera errante, un sueño que se esfuma...

Junto a la negra costa mi corazón naufraga

y hacia la isla vuelve convertido en espuma.

CALIGRAMA 9

Fernando González

¡Mi corazón conoce los caminos

que a ti me llevan y que en ti me hallan

-cuna redonda que el mar mece- isla

de Gran Canaria!

CALIGRAMA 10

Viera y Clavijo

Anda cometa bella

toma de mi mano el vuelo

y vete subiendo al cielo

hasta parecer estrella,

extiende como centella

esa cola con que brillas

y corriendo largas millas

por los aires más ligeros

asusta a los gallineros,

y espanta a las aguilillas.

CALIGRAMA 11

Viera y Clavijo

Gallarda por su aspecto se levanta

la palma, que a los cielos se avecina,

tanto que ya en Cades no existe planta

que llegue a su estatura peregrina:

A todo lo criado, oh Virgen santa,

te aventajas con prole tan divina,

siendo tu dignidad, de un raro modo,

solo menor que Dios, mayor que todo.

CALIGRAMA 12

Victor Zurita Soler

Callados, abatidos, los férreos castillos

levántanse medrosos al lado de la mar...

Sin balas, ni cañones, ni guardas, ni caudillos,

cegados ya los fosos y rotos los rastrillos,

no entonan en la noche su indómito cantar.

CALIGRAMA 13

Pablo Neruda

Fragmento:

Violentos calcetines,

mis pies fueron dos pescados de lana,

dos largos tiburones

de azul ultramarino

atravesados por una trenza de oro,

dos gigantescos mirlos,

dos cañones;

mis pies fueron honrados de este modo

por estos celestiales calcetines.

CALIGRAMA 14

Pablo Neruda

Fragmento:

La calle

se llenó de tomates,

mediodía,

verano,

la luz

se parte

en dos

mitades

de tomate,

corre

por las calles

el jugo.

CALIGRAMA 15

Pablo Neruda

Fragmento:

Cebolla

luminosa redoma,

pétalo a pétalo

se formó tu hermosura,

escama de cristal te acrecentaron

y en el secreto de la tierra oscura

se redondeó tu vientre de rocío.

Fuentes:

http://www.xtec.cat/~fgavalda/tallerdepoesia/taller11_caligramas.htm
https://bellasartesurjc.files.wordpress.com/2014/02/caligrama-pdf.pdf
http://www3.gobiernodecanarias.org/medusa/ecoblog/esuasan/tttttt/
https://sites.google.com/site/638antologiapoetica/-como-hacer-un-caligrama

La palabra caligrama procede del francés calligramme, y esta del griego kállos (belleza) y grammé (trazo, contorno) = figura bella. Por tanto un caligrama es el escrito, por lo general literario, donde la disposición tipográfica o caligráfica con su arreglo gráfico representan el contenido del texto.

Los caligramas son poemas que complementan su significación con el dibujo. No son poemas ilustrados, porque es el texto mismo el que adquiere rasgos gráficos. Es decir, son combinaciones icónico- lingüísticas, en donde la imagen y el texto se entremezclan para reforzar una idea, o introducir otra no dicha, sugerida.

Aunque hay antecedentes de este tipo de poesía en la Literatura Griega, el iniciador de esta forma de escritura en la modernidad fue el francés Guillaume Apollinaire (1880 - 1918). Cuando escribió Caligramas en 1918, le dio el nombre a este tipo de poesía.

A continuación, algunos caligramas de su autoría.